Une lettre relative à la publication du livre donne deux raisons au titre choisi par l’auteur. La première est le lien numérique, selon la guématria, entre le nom du livre et son propre nom, Avraham Dov Ber.
La sainteté de la terre d’Israël au cœur du livre
La seconde raison tient à la sainteté de la terre d’Israël qui imprègne ses enseignements et au verset évoquant les yeux de Dieu tournés vers cette terre. Le titre Bat Ayin relie ainsi l’auteur au pays auquel il aspirait. La lettre traite également de la transmission des manuscrits et de la préparation de l’impression.
Pour approfondir : Les pratiques du Bat Ayin, Le Bat Ayin et ses enseignements etRécits et témoignages.