El 24 de tevet de 5597, 1 de enero de 1837, un fuerte terremoto sacudió Safed y sus alrededores. Viviendas y sinagogas sufrieron daños, y la comunidad tuvo que afrontar graves pérdidas y una destrucción extensa. En la memoria de la tragedia también se conservó el relato del rescate en la casa de estudio del rabino Avraham Dov de Avritch, autor del libro «Bat Ayin».
Los fieles se reúnen alrededor del tzadik
Según la tradición, el Bat Ayin se encontraba en su casa de estudio de Safed cuando ocurrió el terremoto y pidió a los fieles que se reunieran alrededor de él. Una parte del edificio se derrumbó, mientras que la parte donde estaban el tzadik y sus discípulos permaneció en pie y ellos se salvaron. El relato aparece en un artículo de Yisrael Shapira en Kikar HaShabbat, que remite al libro Toldot Adam.
La placa conmemorativa de la sinagoga Avritch
La fotografía que acompaña este artículo muestra la inscripción que hoy se encuentra a la entrada de la sinagoga del Bat Ayin en Safed. La placa conmemora la tradición según la cual la mitad de la casa de estudio permaneció en pie y el rabino y sus discípulos se salvaron. Es una fotografía de la placa actual, no una imagen de la época del terremoto.
Para quien visita el lugar, la inscripción conecta la casa de estudio actual con la memoria de la comunidad que vivió allí. Puedes seguir leyendo sobre La tumba y la casa de estudio en Safed y sobre este capítulo de la vida del Bat Ayin.
Del rescate a la reconstrucción de Safed
La labor del Bat Ayin no terminó con el rescate de los fieles. Según la documentación del sitio de la familia Abbo, el rabino Shmuel Abbo y el rabino de Avritch trabajaron juntos en la reconstrucción de la ciudad después del terremoto y trajeron albañiles de Damasco para reparar las casas destruidas. Junto a la tradición del milagro, se conservó así el recuerdo de su liderazgo y su preocupación por restablecer la vida de la comunidad.
Para leer más relatos sobre el tzadik y sus discípulos, visita la sección Relatos y testimonios. Sobre su conmemoración anual y el estudio de sus enseñanzas en la comida de hilulá, puedes leer en la página La hilulá del Bat Ayin.